********************************

[FOR AN ENGLISH VERSION OF THE PRESENTATION OF THE MAILING LIST, PLEASE SEE BELOW.]

Ce qu'est l'Epidémiologie et la Méthodologie

Ce groupe est essentiellement tourné vers la discussion de la méthodologie épidémiologique. En ce sens, les discussions seront orientées vers la recherche de solutions à "tous les problèmes reliés à la santé" Aussi, non seulement les questions relatives aux déterminants des problèmes de santé seront-elles abordées mais également les questions relatives à l'organisation des systèmes de santé.

Quant au mot méthodologie, comme il se doit, son sens est large. Il inclut un vaste arsenal de méthodes, toutes orientées vers le développement des connaissances d'une manière logique, systématique et cohérente. La méthodologie scientifique (quelle que soit la discipline ou la science concernée) inclut trois types de recherche de la validité. La validité du matériel (questions de classification et de biais), la validité des stratégies de collecte et d'analyse des données (questions de devis, d'approches statistiques et mathématiques), et la validité de l'interprétation (questions de modèles et de causalité). Toutes les sciences ont trouvé des moyens commodes de s'assurer de ces validités. Aussi, EPIDEMIO-L ne couvrira pas que les méthodes classiques de l'épidémiologie. On y discutera également de méthodes empruntées à des sciences dont l'objet d'étude est apparenté aux questions d'épidémiologie. Nous croyons que l'épidémiologie est ouverte sur les sciences qui partagent des problématiques communes. Nous n'éliminons pas non plus les questions de fond portant sur des secteurs spécifiques d'applications de l'épidémiologie dans la mesure où elles soulèvent des problèmes d'intérêt méthodologique. Enfin, nous pensons que les questions épistémologiques et la discussion des paradigmes qui animent la recherche actuelle devraient faire partie du débat sur la méthodologie épidémiologique.

Pierre Philippe, Ph.D
pierre.philippe@umontreal.ca  (adresse personnelle)
Responsable de la liste de discussion EPIDEMIO-L@listes.umontreal.ca .

Pour tout problème technique ou autre se rapportant à cette liste de discussion, on peut rejoindre les responsables à l'adresse:  EPIDEMIO-L-request@listes.umontreal.ca .

Mes remerciements à Hassan Soubhi et Omaima Mansi pour leurs commentaires.

What is Epidemiologic Methodology?

The discussion of this group focuses on methodological issues that are relevant to epidemiology (classical and otherwise). These are methodological issues that are relevant to population studies which address health problems and questions. The discussions are therefore not restricted to approaches and procedures relevant to studying determinants of health/illness and outcome of interventions, but include approaches relevant to the organization of the health care delivery system.

The term "methodology" is used in its generic sense. As such, it includes the armamentarium of approaches and related procedures that are employed to develop knowledge in a logical, systematic, and coherent manner. In its generic sense, methodology addresses validity of the scientific work. First, it is concerned with validity of the material (data) collected (questions of classification and bias). Of second concern is the validity of the study design and data analysis (questions of design specifications, statistical and mathematical approaches). A third concern is the validity of the inferences made (questions of modeling, interpretations and causality). All of these are welcomed issues for discussing. Notwithstanding, this mailing list will not rule out problems related to substantive epidemiology to the extent that they also address methodology issues. Further, conceptual and epistemological issues as well as discussions bearing on paradigms which underline current epidemiologic research are also included in the framework of the methodologies.

Pierre Philippe, Ph.D
pierre.philippe@umontreal.ca  (personnal address)
Owner of  the EPIDEMIO-L@listes.umontreal.ca  discussion list.

For any technical or other problems related to that discussion list, please communicate with the owners at address:  EPIDEMIO-L-request@listes.umontreal.ca .

I am indebted to Omaima Mansi and Hassan Soubhi for helpful comments